Accept Cookies?
Provided by OpenGlobal E-commerce

Search our Website:



Our certified translations of official documents are accepted by the Home Office, General Medical Council, NARIC, consulates, Courts of Law, Register Offices and many other organisations and institutions in the UK and abroad.

If you need official documents and/or translations legalised with an apostille, this can also be provided.

If you have lost or misplaced original documents, we can help you obtain copies of your official certificates, such as birth or marriage certificates, and they will have the same legal value as the original one.

In addition to translation of official documents, we can also provide translation of technical documents and manuals,  marketing and advertising material, medical reports and even day to day communication.

Contact us now to obtain a free no obligation quote!

What BENEFITS do you get when you choose us?


Experienced, helpful and friendly customer service.


Your documents are valuable, and we will treat them with absolute care and confidentiality.


You will always talk to a real person when you call us*.


All our translators are vetted and only translate into their native language.


Quality Assurance - We are full members of the Association of Translation Companies


Guaranteed services.

* During office hours only

Our services

Certified Translation (Sworn/Official)

Legalisation (Apostille)

Technical Translation

Amanara Certified Translation is the leading provider of certified translation of official documents in the UK.

Our certified translations of official documents are accepted by the UK Border Agency, General Medical Council, NARIC, consulates, Courts of Law and many other organisations and institutions in the UK and abroad.



Technical, Legal and Medical translation for different industries.

Previous translation work include engineering(oil and rail industries), legal documents (patents, court papers), medical reports and much more.



Legalisation is the process of attaching an apostille on a document, so it is officially accepted abroad.

We can help you obtain apostilles for personal documents, such as marriage or birth certificates, certificates of no impediment, as well as company documents, powers of attorney and others




Our Address
Amanara (UK) Ltd
Gloucester House
399 Silbury Boulevard
Milton Keynes
United Kingdom
Certified Translation
Technical Translation
Legalisation Service

Contact Us
Privacy Policy
Terms of Use
Site Map
We value your opinion and will use your feedback to help us maintain and improve our service to you.
Please take a moment to complete our feedback form. Thank you!
Share This Page


Amanara Certified Translation and Legalisation Service is the trading name of Amanara (UK) Limited. Company Registered in England No 5065791 - VAT GB 835 9279 84
Registered Office: Gloucester House, 399 Silbury Boulevard, Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2AH
None of the information contained in this website constitutes, nor should be construed as, legal advice.                       © Amanara (UK) Limited 2004 - 2012